home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / creatures / dialogs_it.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  4.5 KB  |  129 lines
  1.  
  2. dialogId("kor-m-podivej", "font_small", "Look at all these lobsters...")
  3. dialogStr("Guarda tutti questi astici...")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("kor-v-spitu", "font_big", "They sleep for thousands of years... in eternal stillness...")
  7. dialogStr("Dormono per migliaia di anni... in eterna immobilit├á...")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("kor-m-avlada", "font_small", "...and the government tries to cover it up.")
  11. dialogStr("...e il governo cerca di nasconderlo.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("kor-v-nicje", "font_big", "...nothing can wake them up...")
  15. dialogStr("...niente pu├▓ svegliarli...")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("kor-m-pokud", "font_small", "Unless we activate that octopus.")
  19. dialogStr("A meno che non si attivi quel polpo.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("kor-v-podivej", "font_big", "Look, everything here is so still and quiet.")
  23. dialogStr("Guarda, tutto qui ├¿ immobile e silenzioso.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("kor-m-vzdyt", "font_small", "But the anemones are moving.")
  27. dialogStr("Ma gli anemoni si muovono.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("kor-v-treba", "font_big", "Maybe they`re in the throes of death.")
  31. dialogStr("Forse sono in preda alle convulsioni della morte.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("kor-v-shledavam", "font_big", "I find a certain symbolism in that.")
  35. dialogStr("Scorgo un certo simbolismo in ci├▓.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("kor-v-bermudy", "font_big", "That`s interesting. This type of coral normally grows only in the Bermuda Triangle.")
  39. dialogStr("Interessante, questo tipo di corallo, di solito, cresce solo nel Triangolo delle Bermude.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("kor-v-inteligentni", "font_big", "Did you know that some types of coral are almost as intelligent as fish?")
  43. dialogStr("Lo sapevi che alcuni tipi di corallo sono intelligenti quanto un pesce?")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("kor-v-jedovate", "font_big", "Be careful, most types of coral are poisonous.")
  47. dialogStr("Attenta, molti coralli sono velenosi.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("kor-m-dusi", "font_small", "What do you think, is there such a thing as a 'coral-soul`?")
  51. dialogStr("Che ne pensi, esister├á qualcosa come \"l'anima del corallo\"?")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("kor-m-pocit", "font_small", "Do you have the feeling that those coral are watching us?")
  55. dialogStr("A te sembra che quei coralli ci stiano osservando?")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("kor-m-bizarni", "font_small", "I wonder why the coral have such a bizarre shape.")
  59. dialogStr("Mi domando perch├⌐ i caoralli hanno forme cos├¼ bizzarre.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("kor-v-juchacka", "font_big", "That was some number, wasn`t it?")
  63. dialogStr("Che numero, eh?")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("kor-m-hraje", "font_small", "Yeah, he`s a great player.")
  67. dialogStr("Gi├á, un grande interprete.")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("kor-v-odvaz", "font_big", "That`s cool. What if we pushed him again?")
  71. dialogStr("Forte... e se lo spingessimo di nuovo?")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("kor-m-vsimlsis", "font_small", "Did you see what the lobsters were doing?")
  75. dialogStr("Hai visto cosa facevano gli astici?")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("kor-v-avidelas", "font_big", "And how those anemones were dancing?")
  79. dialogStr("E come denzavano gli anemoni?")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("kor-m-tovis", "font_small", "Well, you know, it`s not all that much fun down here at the bottom of the ocean.")
  83. dialogStr("Beh, vedi, non ├¿ tutto questo gran spasso quaggi├╣ in fondo all'oceano.")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("kor-v-vali", "font_big", "He`s good, isn`t he?")
  87. dialogStr("Non ├¿ bravo?")
  88.  
  89.  
  90. dialogId("kor-m-nachob", "font_small", "Not bad for an octopus...")
  91. dialogStr("Niente male per un polpo...")
  92.  
  93.  
  94. dialogId("kor-m-jinou", "font_small", "Do you think he knows any other tune?")
  95. dialogStr("Pensi che conosca qualche altro pezzo?")
  96.  
  97.  
  98. dialogId("kor-m-neprehani", "font_small", "Don`t you think we`ve had enough already?")
  99. dialogStr("Non pensi che ne abbiamo gi├á avuto abbastanza?")
  100.  
  101.  
  102. dialogId("kor-m-lezekrkem", "font_small", "I`m getting sick of it...")
  103. dialogStr("Sta incominciando a stufare...")
  104.  
  105.  
  106. dialogId("kor-v-lezekrkem", "font_big", "I`m sick and tired of it...")
  107. dialogStr("Mi sta proprio stufando...")
  108.  
  109.  
  110. dialogId("kor-v-kostice", "font_big", "I`m fed up to the gills with this.")
  111. dialogStr("Ne ho fin sopra le branchie, ormai.")
  112.  
  113.  
  114. dialogId("kor-v-odsud", "font_big", "I can`t budge this from where I am. I`d have to try to move it from the left side.")
  115. dialogStr("Non riesco a spostarlo da qui. Devo provare a spostarlo dal lato sinistro.")
  116.  
  117.  
  118. dialogId("kor-m-budesmuset", "font_small", "Well you`ll have to go that way through those anemones.")
  119. dialogStr("Allora dovrai farti strada attraverso quegli anemoni.")
  120.  
  121.  
  122. dialogId("kor-m-neniono", "font_small", "That`s not what I had in mind...")
  123. dialogStr("Non era quello che pensavo...")
  124.  
  125.  
  126. dialogId("kor-m-tudiru", "font_small", "We should have plugged that hole beforehand.")
  127. dialogStr("Avremmo dovuto tappare quel buco, prima di tutto.")
  128.  
  129.